10 Ocak 2009 Cumartesi

12 monkeys (1995): quotes/alıntılar


James Cole:I'm here about some monkeys.
Jeffrey Goines: Monkeys?
James Cole:
Monkeys. Yes. Twelve of them.

James Cole: Bazı maymunlar için buradayım
Jeffrey Goines: Maymunlar?
James Cole: Evet. Oniki tane.

.......................................

Jeffrey Goines: There was this guy, and he was always requesting shows that had already played. Yes. No. You have to tell her before. He couldn't quite grasp the idea that the charge nurse couldn't make it be yesterday. She couldn't turn back time, thank you, Einstein! Now, *he* was nuts! *He* was a fruitcake, Jim!

Jeffrey Goins:
bir adam vardı ve her zaman daha önce oynamış programların açılmasını isterdi. evet. hayır. hemşireye daha önce söylemelisin. nöbetçi hemşirenin dünü bugün yapamayacağı fikrini tam kavrayamıyordu. zamanı geri çeviremez, teşekkürler, Einstein! şimdi, o "kaçık"tı! "O" çatlaktı, Jim!
.......................................

James Cole: Oh, wouldn't it be great if I "was" crazy? Then the world would be okay.

James Cole: ben deli olsa "idim" harika olmaz mıydı? o zaman dünya iyi olurdu!
.......................................

Jeffrey Goins: There's the television. It's all right there - all right there. Look, listen, kneel, pray. Commercials! We're not productive anymore. We don't make things anymore. It's all automated. What are we *for* then? We're consumers, Jim. Yeah. Okay, okay. Buy a lot of stuff, you're a good citizen. But if you don't buy a lot of stuff, if you don't, what are you then, I ask you? What? Mentally *ill*. Fact, Jim, fact - if you don't buy things - toilet paper, new cars, computerized yo-yos, electrically-operated sexual devices, stereo systems with brain-implanted headphones, screwdrivers with miniature built-in radar devices, voice-activated computers...

Jeffrey Goins: Televizyon burada. Burada gayet iyi. Gayet iyi. Bak, dinle, diz çök, dua et. Reklamlar! Artık üretken değiliz. Artık üretemiyoruz. Herşey otomatikleşti. O zaman ne "için" varız? Biz tüketicileriz, Jim. Tamam. Tamam. Bir sürü eşya satın al, iyi vatadaş olursun. Ama eğer bir sürü eşya almazsan, eğer almazsan, o zaman ne olursun, sorarım sana? Ne? Ruh "hasta"sı. Ggerçekten, Jim, gerçekten -eğer bişeyler satın almazsan- tuvalet kağıdı, yeni arabalar, kompüterize yo-yolar, elektrikle kumanda edilen sex cihazları, beyne yerleştirilmiş kulaklıkları olan stereo sistemler, minyatür kendinden radar cihazlı tornavidalar, sesle kumanda edilen bilgisayarlar...
.......................................

Jeffrey Goines: Wait'll you morons find out who I am! My father's gonna be really upset, and when my father gets upset, the ground SHAKES! My father is God! I worship my father!

Jeffrey Goines:
bekleyin ve benim kim olduğumu görün sizi moronlar! babam gerçekten çok üzülecek ve benim babam üzüldüğünde, yer sarsılır! Babam tanrıdır! Ben babama taparım!

.......................................
James Cole: This is a place for crazy people. I'm not crazy.
Dr. Peters: We don't use the term "crazy," Mr. Cole.
James Cole: Well, you've got some real nuts here.

James Cole:
bu yer deliler için. ben deli değilim.
Dr. Peters:
biz "deli" terimini kullanmayız bay Cole.
James Cole: iyi, burda baya sağlam kaçığınız var.
.......................................
Dr. Kathryn Railly: What is the matter with your leg?
James Cole:Got shot.
Dr. Kathryn Railly:
Shot! Who shot you?
James Cole:
I don't know. It was some kind of war. Never mind. You wouldn't believe me anyway.

Dr. Kathryn Railly:
Bacağının sorunu ne?
James Cole: Vuruldu.
Dr. Kathryn Railly: vuruldu mu? kim vurdu?
James Cole: bilmiyorum. bir tür savaştı. boşver. nasılolsa inanmayacaksın.
.......................................


Jeffrey Goins:Telephone call? Telephone call? That's communication with the outside world. Doctor's *discretion*. Nuh-uh. Look, hey - all of these nuts could just make phone calls, they could spread insanity, oozing through telephone cables, oozing into the ears of all these poor sane people, infecting them. Wackos everywhere, plague of madness.

Jeffrey Goines:
telefon etmek? telefon etmek? bu dış dünyayla iletişim kurmak olur. doktorun "takdiri". ı-ıh. bak, hey -tüm bu kaçıklar telefon görüşmesi yapsalar, delilik yayabilirler, telefon kablolarından doğru vızıldayarak, o zavallı akıllı insanların kulaklarına vızıldayarak, bulaştırabilirler. kırıklar heryerde, delilik tebelleş.
.......................................
James Cole: all i see is dead people

James Cole: Tüm gördüklerim, ölmüş insanlar
.......................................

Jeffrey Goines:Ah! Ah! There's no right! there's no wrong! there's only popular opinion!

Jeffrey Goines: Ah! Ah! doğru yok! yanlış yok! sadece popüler fikirler var!
.......................................


James Cole: I am insane. And you are my insanity.

James Cole: ben deliyim. ve siz benim deliligimsiniz.

.......................................
mış, miş:
- filmde 12 tane fare varmis, sahnelerin arasina saklamislar. dvdsinde aha burda diye gosteriyolarmış teker teker.
- filmin içerisinde alfred hitchcock'un vertigo filminden de sahneler gösteriliyormuş.
- brad pitt in oynadığı deli jeffrey goines karakterin bruce willis e ilk hastaneye geldiğinde verdiği tyler durden'ın we are consumers konu başlıklı brifingine çok benziyor.

- filmin başında okunan:
"dün bugünün çığlıklarını hazırladı,
yarının sessizliği zafer ya da acıdır..

için!
çünkü nasıl ve neden geldiğinizi bilmiyorsunuz..

için!
çünkü neden ve nereye gittiğinizi bilmiyorsunuz...
"
dizeleri şair ömer hayyam'a aitmiş

- bruce willis:"all i see is dead people", brad pitt: "we are consumers"
ister istemez tanıdık geliyor...

- chris marker'in 1962 tarihi la Jetée adlı kısa filmin uzun çevrimi olduğu söyleniyor.
bi kitik: http://ferdyonfilms.com/2008/02/la-jetee-196212-monkeys-1995.php
.......................................
Blogcunun dayanamayıp söyleyecekleri:
brad pitt'in sadece bir güzelsurat olmadığına karar veridiğim film.
arabada doktorla giderken james in müziği duyup şenlendiği sahne yürek paralar, aynı anda hem gülüp hem ağlamak istedim.
son sahnede küçük james le doktor gözgöze geldiğinde kişisel izleyici tarihimde derhal isim verebileceğim 5 filmde olduğu üzere böğüre böğüre ağladım.
(hadi birinini söyleyeyim. buraya da gelecek olan: alien resurrection)
.......................................

4 Ocak 2009 Pazar

dark city (1998): quotes/alıntılar


Mr. Hand: Sleep, now.

Mr. Hand: Uyu, şimdi.


orjinal sound track'te anita kelsey'in sahane yorumladigi "sway" var.
ancak director's cut'ta aynı şarkıyı jennifer Connely bizzat söylüyor.

reqiem for a dream'in sonu ile aynı imiş. sahil, iskele ve artı bir adet jennifer connely


Diyorlar ki: "matrix bu filmden o kadar cok esinlenmistir ki, matrix in buyuk bir bolumu bu filmin setinde cekilmistir zati. mesela matrix de trinity in filmin basinda catidan catiya atladigi sahne aslinda bu filmin setinde cekilmistir."


filmde 50lerden 80lerden 70lerden alakasız motifler görebilirsiniz.. yönetmenin* açıklamasına göre bunların sebebi ilginçlik değil filmdeki karakterlerin ve dolayısıyla onlara ait anıların da değişik dönemlerden alınmış olmasıymış..





- "matrix mi döver dark city mi sorunsalı!
sonuna sorunsali ekledim mi
sıçsam bile legal olur sorunsalı!
geyik yapmaya tartışmaya ihtiyacım var
gel sen de sonuna ekle bir sorunsalı!"

şeklinde nakaratı olan ve melodisi extra kart'ın reklamında kullanılmış bir CARTEL şarkısı varmış.


- bu link dark city ve matrix i karıştırarak yapılmış bir trailer'a gider:)

http://www.ktunnel.com/index.php/1010110A/3f068dee4b2fb20c461579249132ad4d20d64d24bbcd435fe8fef7cc8bb239aebc91c1aedf05313d15336


27 Aralık 2008 Cumartesi

strange days (1995): quotes/alıntılar

Faith Justin: You know one of the ways movies are still better than playback? The music comes up, there's credits, and you always know when it's over. [turns to look at Lenny]
Faith Justin: IT'S OVER!
Lenny Nero:
if it was a movie, you were the best part.

Faith Justin: filmlerin playbacklerden* hala nasıl daha iyi olabildiğini biliyor musun? müzik yükselir, payeler verilir, ve hep ne zaman bittiğini anlarsın.
(Lenny'ye bakmak için döner)
Faith Justin: BİTTİ!
Lenny Nero: Bu bir filmdiyse, en iyi oyuncu sendin.
*(filmde başkasının yaşadıklarını izlemek anlamına geliyor)
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Lenny Nero: İ didn't know you were color blind, Max.
Max:
It was the only way I could stand your ties.

Lenny Nero: Renk körü olduğunu bilmiyordum Max.
Max: Kravatlarına dayanabilmemin tek yoluydu.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
NOTLAR:
> dampyr isimli çizgiromanın başkarakteri harlan draka, fiziksel görüntüsünü Ralph fiennes'in oynadığı Lenny Nero karakterinden almış.



> Ayrıca Marvel Comics, film yayınlandıktan sonra çizgiromanlaştırmış.

18 Aralık 2008 Perşembe

blade runner (1982): quotes/alıntılar

(filmin sonuna pek az kala replicant roy batty'nin ölmeden önce söylediği son sözler)




Batty: I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate. All those moments will be lost in time... like tears in rain... Time to die.

Batty: Siz insanların inanamayacağı şeyler gördüm. Orion’un üzerinde silahlarını ateşleyerek saldıran gemileri... Tanhauser geçidinde karanlıkta parlayan kozmik ışınları izledim. Tüm o anlar zaman içerisinde kaybolacak.. yağmurda kaybolan gözyaşları gibi. ölme vakti...












.............NOTLAR...........

>"like tears in rain" in rutger hauer in doğaçlaması olduğu söyleniyor.

>
roy batty'nin ölmeden önce söylediği sözler aynı zamanda dylan dog isimli çizgi romanın bir sayısında da kapanış sözleri olarak kullanılmış.

>
nathan never-alfa omega sayisinda uzaya gonderilen sempanze de bu sözleri söylemiş.












(notlar, sözlüklerden)



Fight Club (1999) :Quotes/Alıntılar



_._._._._._._._.

Narrator: Marla... the little scratch on the roof of your mouth that would heal if only you could stop tonguing it, but you can't.

Anlatıcı: marla... ancak dilinle dokunmayı bıraktığında iyileşecek olan çizik, ama bırakamazsın.

_._._._._._._._.


Tyler Durden:Hey, you created me. I didn't create some loser alter-ego to make myself feel better. Take some responsibility!

Tyler Durden: hey, beni sen yarattın. kendimi daha iyi hissetmek için ezik bir alter-ego yaratan ben değildim. biraz sorumluluk al!


_._._._._._._._.

Tyler Durden: You're not your job. You're not how much money you have in the bank. You're not the car you drive. You're not the contents of your wallet. You're not your fucking khakis. You're the all-singing, all-dancing crap of the world.

Tyler Durden: Siz işiniz değilsiniz. siz bankada ne kadar paranız olduğu değilsiniz. siz sürdüğünüz araba değilsiniz. siz cüzdanınızın içindekiler değilsiniz. siz sikik hakiler değilsiniz. siz dünyanın şarkı söyleyen, oynayan tüm saçmalıklarısınız.

_._._._._._._._.

Tyler Durden: Listen up, maggots. You are not special. You are not a beautiful or unique snowflake. You're the same decaying organic matter as everything else.

Tyler Durden: dinleyin kurtçuklar. özel değilsiniz. güzel ya da nadide kar taneleri değilsiniz. tüm diğerleri gibi çürümekte olan organik maddesiniz.


_._._._._._._._.

Narrator: You're insane.
Tyler Durden: No, you're insane.

Anlatıcı: sen delisin.
Tyler Durden: Hayır, sen delisin

_._._._._._._._.